[宋] 陆游
百事不能能荷锄，不锄菜畦锄芋区；身存那用十年相，陂壤且为凶岁储。百事不学学作诗，不作白紵作竹枝；黄陵庙前风浪恶，青衣渡口行人悲。老病闭门常愦愦，芋不复锄诗亦废；客来剥啄唤不应，一味人间占闲退。今朝一日三倒床，叹息春昼如年长。摩挲困睫喜汤熟，小瓶自拆山茶香。
《睡起遣怀》现代文译文：
我百事无能只会扛锄头， 不种菜畦专挖芋头沟； 活着何必求十年富贵， 洼地存粮备荒年时候。
百般技艺不学偏写诗， 不谱雅调爱唱竹枝词； 黄陵庙前风急浪又恶， 青衣渡口行人多悲思。
老病缠身常闭门昏沉， 芋田荒废诗笔也蒙尘； 客人敲门呼唤不答应， 只求在人间占个闲身。
今朝一日三番倒床眠， 叹息春日漫长似度年； 揉着困眼喜见茶汤沸， 小瓶自开山茶香满轩。
赏析：
这首《睡起遣怀》展现了诗人晚年隐居生活的真实写照，通过日常琐事抒发人生感慨。全诗可分为三个层次：
首先，前八句以"百事不能"与"百事不学"形成对仗，突出诗人务农与写诗两大生活内容。"锄芋区"与"作竹枝"的对比，既表现了他安于农耕的淡泊，又暗含对民间疾苦的关怀。黄陵庙、青衣渡的意象，隐约透露出对时局的忧虑。
其次，中间四句描写老病交加的生活状态。"闭门愦愦"与"唤不应"的细节，生动刻画了诗人疏离世俗的心境。"一味人间占闲退"可谓全诗点睛之笔，道出了他主动选择退隐的人生姿态。
最后四句以春日卧床的慵懒场景作结。"一日三倒床"的夸张与"春昼如年长"的感叹相映成趣，而山茶飘香的细节又为这闲适生活增添了一抹亮色。摩挲困睫、自拆茶瓶的动作描写，细腻传神地表现了诗人安于清贫的生活情趣。
全诗语言质朴自然，以日常生活入诗，在平淡中见深意。通过对比农耕与写诗、闲适与忧患，展现了诗人晚年复杂的心境：既有对民生疾苦的隐忧，又有安贫乐道的超脱，更有老病缠身的无奈。这种真实而不做作的情感流露，正是诗人诗歌的动人之处。
微信扫一扫
陆游诗词推荐