[宋] 陆游
灭虏区区计本疏，水边乔木拥茅庐。
九原定发韩公笑，至老依然一束书。
《夜读自嘲》赏析
这首七绝展现了诗人晚年隐居时的复杂心境。首句"灭虏区区计本疏"以自嘲口吻道出抗金壮志的落空，"区区"二字既含对自身能力的谦逊，又暗藏壮志难酬的苦涩。第二句"水边乔木拥茅庐"勾勒出诗人清贫自守的隐居环境，高大乔木与简陋茅庐形成鲜明对比，暗示其精神世界与现实处境的落差。
后两句用典精妙："九原定发韩公笑"借韩愈典故，想象死后与先贤相遇时的场景，一个"笑"字既含自嘲，又见豁达；末句"至老依然一束书"以白描手法展现诗人形象，虽年迈仍手不释卷，"依然"二字道尽毕生坚守。
全诗在自嘲中见风骨，在无奈中显执着，将报国无门的悲愤转化为对学问的坚守，体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的精神底色。语言平实而意蕴深沉，笑谈中自见赤子之心。
现代文译文： 抗击金兵的计策终究粗疏难成， 水边高树下守着我的茅草屋。 想来九泉之下韩愈定会笑我， 到老手中捧着的还是一捆书。
微信扫一扫
陆游诗词推荐