[宋] 陆游
大患元因有此身，正须枵腹对空囷。
扶持接客宁嗟老？质贷迎医未厌贫。
碓下罕遗鸡啄粒，席间不扫鼠行尘。
时时笑顾儿曹说：纵有烟霄莫问津。
《幽居遣懹》现代文译文：
人生最大的忧患就是这副躯壳， 如今正好空腹面对空粮仓。 搀扶着接待客人岂叹年老？ 典当借贷请医生不嫌家贫。 石臼下少有剩米让鸡啄食， 草席间任由老鼠踏出尘痕。 常笑着对孩子们说： 即便有青云路也别去问津。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年清贫自守的生活状态和超然物外的人生态度。诗人以"大患元因有此身"开篇，道出对肉体存在的哲学思考，暗示摆脱物欲的解脱。中间两联通过"枵腹对空囷""质贷迎医"等细节，白描贫居生活的窘迫，却又以"宁嗟老""未厌贫"表现其安贫乐道之志。颈联"鸡啄粒""鼠行尘"的生动意象，进一步强化了清贫生活的真实图景。尾联以教诲子孙的口吻，表明自己甘于淡泊、不慕荣利的心志，其中"烟霄"喻指功名利禄，"莫问津"的决绝态度，与首联的"大患"形成呼应，完整呈现了诗人超脱世俗的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远，在自嘲中见风骨，在困顿中显气节，体现了诗人晚年诗作中特有的旷达与坚韧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐