[宋] 陆游
云薄漏春晖，湖空弄夕霏。
沾泥花半落，掠水燕交飞。
小倦聊扶策，新晴旋减衣。
幽寻殊未已，画角唤人归。
《晚步湖上》赏析与译文
赏析： 这首五律展现了诗人晚年闲适生活中的细腻观察。诗中"云薄漏春晖"与"湖空弄夕霏"形成精巧对仗，薄云透出的春光与湖面浮动的暮霭构成光影交错的春日暮色。"沾泥花半落"暗含韶光易逝的感伤，"掠水燕交飞"则赋予画面灵动生机。后四句由景及人，"扶策""减衣"的细节描写，生动呈现诗人漫步时的闲适之态。尾联"幽寻殊未已"与"画角唤人归"的矛盾，透露出诗人对自然之美的留恋。全诗以白描手法勾勒出春日湖畔的静谧画卷，在平淡中见深致。
现代文译文： 稀薄的云层漏下春日余晖， 空阔的湖面浮动着夕照烟霏。 坠地的花瓣半陷春泥， 掠水的燕子成对翻飞。 微倦时拄杖暂作停歇， 新晴后便觉减衣相宜。 幽径寻芳兴味正浓， 城头画角偏催人归。
微信扫一扫
陆游诗词推荐