随意 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

随意 原文

随意上渔舟,幽寻不预谋。

清溪欣始泛,野寺忆前游。

丰岁鸡豚贱,霜天柿栗稠。

余生知有几,且置万端忧。

随意 现代文赏析、翻译

《随意》现代文译文:

信步踏上小渔船, 寻幽不必细盘算。 清溪初泛心欢畅, 野寺重游忆从前。 丰年鸡豚价低廉, 霜降柿栗挂枝繁。 此生还剩几春秋, 万般忧愁且搁边。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活态度,通过"随意"二字统领全篇,表达了一种超脱物外的心境。

首联"随意上渔舟,幽寻不预谋"以行动开篇,一个"随"字奠定了全诗洒脱的基调。诗人不刻意安排,随性而为,这种生活态度与年轻时的积极入世形成鲜明对比。

颔联"清溪欣始泛,野寺忆前游"通过空间转换展现诗人的行踪。清溪泛舟的愉悦与野寺重游的回忆交织,既有当下的新鲜体验,又有往昔的情感沉淀。"欣"字尤为传神,写出老诗人对自然之美的敏感。

颈联"丰岁鸡豚贱,霜天柿栗稠"转入对农家生活的观察。丰收年景的物价低廉,深秋时节的果实累累,看似平常的乡村景象,却透露出诗人对民间疾苦的关怀。这种描写既有杜甫式的写实精神,又带着陶渊明式的田园意趣。

尾联"余生知有几,且置万端忧"直抒胸臆,面对有限的生命,诗人选择放下万千烦恼。这种看似消极的态度,实则是对生命本质的深刻领悟,体现了儒家"知命"与道家"无为"的思想交融。

全诗语言平实自然,意境清远,在寻常景物中寄寓深沉的人生感悟。诗人将日常生活的细节与生命哲思完美融合,展现出历经沧桑后的通达与淡然。尾联的转折尤其精妙,将前六句的闲适之趣升华到哲理高度,使整首诗余韵悠长。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】