[宋] 陆游
年过七十日夜衰，羸然骨立不支持。一身百病作无时，饭且不足那论医。镜中之人定是谁，面骨突兀鬓成丝。买棺作冢计已迟，一旦宁免累诸儿？门前湖山可遨嬉，心虽欲往力不随。左车牙脱吁可悲，问汝何不食肉糜？
《老疾戏自赠》现代文译文：
年过七十日夜衰， （年过七十后身体日夜衰弱）
羸然骨立不支持。 （瘦骨嶙峋已难以支撑）
一身百病作无时， （浑身是病随时发作）
饭且不足那论医。 （连饭都吃不饱还谈什么求医）
镜中之人定是谁， （镜中那个形销骨立的人是谁）
面骨突兀鬓成丝。 （颧骨高耸两鬓如霜）
买棺作冢计已迟， （现在准备后事都嫌太晚）
一旦宁免累诸儿？ （哪天走了怎能不连累儿孙）
门前湖山可遨嬉， （门前湖山风景正好）
心虽欲往力不随。 （心向往之却力不从心）
左车牙脱吁可悲， （左边槽牙脱落实在可悲）
问汝何不食肉糜？ （有人问我为何不吃肉粥）
微信扫一扫
陆游诗词推荐