送紫霄女道士四明谢君 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

送紫霄女道士四明谢君 原文

道骨仙风凛不群,清秋采药到江村。自言家住云南北,知是遗尘几世孙?

送紫霄女道士四明谢君 现代文赏析、翻译

《送紫霄女道士四明谢君》赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出一位超凡脱俗的女道士形象。首句"道骨仙风凛不群"用"凛"字突出其气质高洁,与凡俗迥异。次句"清秋采药到江村"将仙风道骨与人间烟火巧妙融合,清秋时节更添飘逸之气。

后两句通过对话展开:"自言家住云南北"暗示其云游四方的修行生活,"知是遗尘几世孙"以问句作结,既表达对道人修行境界的赞叹,又暗含对尘世轮回的思考。全诗仅二十八字,却构建出完整的叙事空间,由外貌描写到对话记录,层层递进。

现代文译文: 你一身仙家气度卓尔不群, 清秋时节采药来到江畔小村。 自称家住在那彩云之南, 不知是第几代超脱红尘的仙人?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】