雨中睡起 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨中睡起 原文

磔磔寒禽无定栖,纤纤小雨欲成泥。

松呜汤鼎茶初熟,雪积炉灰火渐低。

一气推移均野马,百年蒙覆等醯鸡。

青山黄叶兰亭路,忆唤邻翁共架犁。

雨中睡起 现代文赏析、翻译

【现代文译文】 寒鸟声声无处栖,细雨绵绵渐成泥。 松风似沸茶初好,炉灰如雪火将熄。 天地运转如野马,百年浮生若醯鸡。 青山黄叶兰亭路,犹记邻翁共扶犁。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景,通过细腻的意象群勾勒出一幅秋雨山居图。

首联以"寒禽""小雨"起兴,"磔磔"摹鸟鸣之凄清,"纤纤"状雨丝之绵密,暗示诗人独居的孤寂心境。颔联转入室内,"松呜"以风声喻茶沸,"雪积"用灰白比炉火,工巧的对仗中见生活情趣。颈联突转哲思,用《庄子》"野马""醯鸡"典故,将眼前景象升华为对时空永恒的感悟。尾联"兰亭路"暗用王羲之典,与"架犁"的农事意象并置,在雅俗交融中展现诗人超脱达观的人生态度。

全诗以时间为暗线:从晨起的鸟鸣雨声,到午后的煮茶观火,再到黄昏的哲理沉思,最后以回忆收束。诗人将日常琐事与宇宙观照完美结合,在简朴生活中寄寓深远,体现了宋诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】