[宋] 陆游
暮景苦多病，幽寻寄一欣。
溪喧常似雨，石润易生云。
天迥回鸦阵，林疏过鹿群。
莫谈朝市事，吾老厌纷纷。
《游石帆玉笥石旗诸山》现代文译文：
晚年多病常感苦闷， 寻幽访胜暂得欢欣。 溪水喧哗如雨声不断， 湿润山石易生云雾氤氲。 高远天空鸦群盘旋往返， 疏朗林间鹿群悠然穿行。 莫要谈论朝堂市井俗事， 我年老已厌倦尘世纷纭。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年寄情山水的心境。诗人以"暮景"开篇，直言老病之苦，却在幽静山水中寻得慰藉。"溪喧似雨"、"石润生云"的细腻观察，体现诗人对自然声响与云雾变幻的敏锐感知。颈联"回鸦阵"与"过鹿群"的意象组合，一高一低，一动一静，构成空灵的山林画卷。尾联直抒胸臆，表明远离政治纷争的决心，"厌纷纷"三字尤为传神，既是对官场倾轧的厌倦，更是对宁静山居的向往。全诗语言洗练，意境清幽，病中寻幽的复杂心绪与山水清音完美交融，展现了诗人晚年诗作中特有的淡远与超脱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐