示客 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

示客 原文

一点昏灯两部蛙,客来相对半瓯茶。

典衣未赎身饶虱,治米无工饭有沙。

每为采菱浮野艇,时因卖药宿山家。

青鞋到处堪乘兴,不独云门与若耶。

示客 现代文赏析、翻译

《示客》现代文译文: 一盏昏灯伴着两处蛙鸣, 客人来访共饮半盏清茶。 典当的衣衫未赎回,身上爬满虱子, 舂米不得法,饭中总掺着沙。 常为采菱划着小船漂荡野水, 偶因卖药借宿在山野人家。 这双青鞋踏遍各处皆可尽兴, 何止云门寺与若耶溪畔的烟霞。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年清贫自适的生活状态。诗歌以"昏灯"与"蛙鸣"起笔,营造出幽静而略带寂寥的意境。颔联"典衣""饶虱"的直白描写,不避生活窘迫,反显豁达胸襟。颈联"采菱""卖药"的日常活动,勾勒出诗人亲近自然的隐逸生活。尾联"青鞋到处"的洒脱,将困顿生活升华为精神自由,表明诗人已超越具体名胜的局限,达到处处皆可悟道的人生境界。

艺术特色上,诗人善用白描手法,通过"半瓯茶""饭有沙"等细节呈现生活本真。全诗语言质朴却意蕴深远,在平淡叙述中暗含"此心安处是吾乡"的哲理,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术追求和安贫乐道的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】