[宋] 陆游
山房犹复畏炎蒸，长掩柴门媿老僧。
两桨去摇东浦月，一龛回望上方灯。
惊飞宿鸟时呼侣，腾起长鱼有脱罾。
夜半归来步松影，真成赤脚踏层冰。
《夏夜泛舟书所见》现代文译文：
山居依然惧怕暑气蒸腾， 长久紧闭柴门愧对老僧。 双桨划破东浦水中月， 回望山寺一龛孤灯明。 惊飞夜鸟不时呼唤伴侣， 跃起大鱼挣脱渔网绳。 夜半归来看松影婆娑， 赤足踏地如踩千层冰。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年山居生活的闲适与禅意。全诗以"畏炎蒸"起笔，通过"长掩柴门"的细节，勾勒出诗人避世隐居的形象。"愧老僧"三字暗含对尘世的疏离感。
颔联"两桨"对"一龛"，"东浦月"应"上方灯"，空间转换自然流畅。水中月影与佛前灯火相映成趣，营造出空灵静谧的意境。动词"摇"与"回望"的运用，使画面充满动态美感。
颈联写夜航所见：惊鸟呼伴显生机，大鱼脱网见野趣。诗人以敏锐的观察力捕捉自然界的刹那景象，"呼""腾"二字尤为传神。
尾联"赤脚踏层冰"的比喻新奇独特，既写出夏夜松荫下的清凉感受，又暗喻诗人超然物外的心境。全诗语言洗练，意象清新，在炎夏夜景中寄托了诗人淡泊宁静的隐逸情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐