[宋] 陆游
澒洞风号木，萧条雨滴阶。
忽思穿两屐，聊用散孤怀。
赤脚舂畲粟，平头拾涧柴。
先师有遗训，万事忌安排。
《兀坐久散步野舍》赏析
这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗歌以风雨萧瑟之景起兴，通过"穿屐散怀"的即兴之举，勾勒出诗人超脱物外的生活态度。
首联"澒洞风号木，萧条雨滴阶"以拟声手法描绘山居风雨景象，"号"字赋予风以生命，"滴"字则强化了雨声的孤寂感。颔联"忽思穿两屐，聊用散孤怀"笔锋一转，展现诗人随性而为的生活态度，"忽"字道出心念的倏忽变化。颈联"赤脚舂畲粟，平头拾涧柴"以白描手法记录日常劳作，两个工整的对句将隐士生活具象化。尾联"先师有遗训，万事忌安排"点明主旨，以儒家"不刻意而为"的处世哲学作结，与全篇自然率真的情调相呼应。
现代文译文： 幽深的山洞里狂风呼啸撼动树木， 冷清的屋檐下细雨滴答敲打石阶。 忽然想穿上木屐出门走走， 姑且借此排遣孤独的情怀。 光着脚在田里舂捣新收的粟米， 戴着平民头巾到溪涧边拾取柴火。 先师孔子留下珍贵的训诫： 世间万事最忌讳刻意安排。
微信扫一扫
陆游诗词推荐