[宋] 陆游
己巳被驿书，乙亥戒徂两，扶衰犯霜露，疲惫不可状。夜行星满天，晨起鸡初唱，槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。三年走万里，天幸苟亡恙。深知赋材薄，自笑得名妄。宣温望玉座，何以待谘访？春江色如蓝，归舟行可榜。
《乾封驿早行》现代文译文：
己巳日接到驿站文书，乙亥日便启程赶路， 拖着病体冒寒前行，疲惫得难以形容。 夜行时星辰满天，清晨鸡鸣初起， 烧枯枝代替蜡烛，采冻菜权作餐食。 三年间跋涉万里，侥幸身体未垮。 深知自己才学浅薄，自嘲虚名实在荒唐。 遥想宫中温暖御座，我该如何应对咨询？ 看春江碧蓝如染，归舟正可扬帆启程。
赏析：
这首《乾封驿早行》是诗人晚年作品，以纪行方式展现诗人奔波劳顿的宦游生涯。全诗可分为三个层次：
首六句纪实描写，通过"己巳""乙亥"的精确纪日，凸显公务紧急。"扶衰犯霜露"与"疲惫不可状"形成递进，老病之躯冒寒赶路的艰辛跃然纸上。夜观星、晨闻鸡的细节，配合"槁枝代烛""冻菜为饷"的艰苦生活场景，构成一幅完整的驿路早行图。
中四句转入感慨，"三年万里"的宦游与"天幸亡恙"的侥幸形成对照。诗人自嘲才薄名妄，表面谦逊中暗含对现实的不满，这种矛盾心态正是诗人晚年典型特征。
末四句情感转折，"宣温玉座"的宫廷想象与"春江归舟"的田园向往形成强烈对比。结句"春江色如蓝"突然转入明快色调，暗示诗人最终选择了精神归宿。全诗在艰辛纪行中暗藏心路历程，展现了诗人晚年"身在宦途，心系田园"的复杂心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐