[宋] 陆游
小雨收仍落，孤灯翳复明。
衰残书易忘，忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗，翻翻雀转更
《雨夜闭门》现代文译文： 细雨时停时续地下着， 孤灯忽暗忽明地摇曳。 衰老的记忆力让诗书容易遗忘， 忧患的思绪使梦境屡屡惊醒。 萤火虫在黑暗中炫耀微光， 麻雀在枝头不停地翻飞；
赏析：
这首作品展现了诗人晚年独居时的典型心境。诗中"小雨"与"孤灯"的意象交替出现，营造出一个幽闭而凄清的雨夜场景。"收仍落"与"翳复明"的句式，通过反义词的并置，生动表现了事物变化不定的状态，也暗喻诗人起伏不定的心绪。
中段"衰残"与"忧患"直抒胸臆，道出了老年生活的两大困扰：记忆力的衰退和精神的不安。这种生理与心理的双重折磨，在雨夜的衬托下更显深刻。
结尾处笔锋一转，以"熠熠萤"与"翻翻雀"的活泼意象作结，在黑暗中点缀生机，在寂静中增添动感。这种自然界的微小生命与诗人的孤寂形成鲜明对比，却又奇妙地达成了某种和谐，体现了诗人晚年虽处困境仍不失生活情趣的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐