[宋] 陆游
短发飕飕彻顶凉,悠哉随处据胡床。但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳。门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香。寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒?
《溪上避暑》现代文译文:
短发被凉风吹得透顶清爽, 悠然自得随处靠着胡床。 只怜爱鹊鸟掠过残月的身影, 并不恼恨蝉鸣伴送着夕阳。 小巷深处梧桐叶影幽暗, 水边沙洲弥漫着藕花清香。 暂寄形骸在这世间终觉局促, 怎能骑上巨鲸遨游八荒?