村东晚眺 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村东晚眺 原文

饱食无营过暮年,筇枝到处一萧然。

清秋欲近露沾草,新月未高星满天。

远火微茫沽酒市,丛蒲窸窣钓鱼船。

哦诗每恨工夫少,又废西窗半夜眠。

村东晚眺 现代文赏析、翻译

《村东晚眺》现代文译文: 酒足饭饱无所求地度过晚年, 拄着竹杖漫步处处显寂寥。 清秋将至露珠浸润着野草, 新月初升繁星已缀满夜空。 远处酒市灯火微弱朦胧, 芦苇丛中传来渔船轻响。 吟诗常叹才思不够深, 又为推敲错过西窗夜眠。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的真实写照。全诗以"饱食无营"开篇,奠定闲适基调,但"萧然"二字又暗含孤寂。中间两联写景尤为精妙:颔联"清秋欲近露沾草,新月未高星满天"捕捉初秋特有的天象变化,露珠与星光相映成趣;颈联"远火微茫沽酒市,丛蒲窸窣钓鱼船"则通过听觉与视觉的远近结合,勾勒出静谧的乡村夜景。尾联道出诗人创作常态,在"恨工夫少"与"废半夜眠"的矛盾中,凸显其精益求精的创作态度。全诗语言质朴却意境深远,将闲适生活与创作热情完美融合,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】