湖上作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖上作 原文

鹅儿泾口晓山横,蜻蜓港头春水生。

兰亭之北是茶市,柯桥以西多橹声。

湖上作 现代文赏析、翻译

《湖上作》现代文译文: 鹅儿泾的河口处晨光中青山横卧, 蜻蜓港的码头边春水悄然涨满。 兰亭北面是热闹的茶叶集市, 柯桥西边传来阵阵摇橹声响。

赏析:

这首七言绝句以简练的笔触勾勒出一幅江南水乡晨景图。诗人通过四个典型意象的并置,展现了春日清晨水乡的生机与活力。

首句"鹅儿泾口晓山横"以地名入诗,将视线引向远山,一个"横"字赋予静态山水以动态美感。次句"蜻蜓港头春水生"转入近景,春水初涨的细节暗示着季节更迭。"蜻蜓"二字更添灵动气息。

后两句转入人文景观的描写,"兰亭之北是茶市"展现市井繁华,"柯桥以西多橹声"则以听觉意象收束全诗。橹声的加入使画面顿时生动起来,仿佛能听见船桨划破水面的声响。

全诗四句皆用白描,不事雕琢,却通过精准的空间布局(泾口、港头、兰亭北、柯桥西)和感官描写(视觉的山水、听觉的橹声),构建出层次丰富的立体画卷,体现了诗人对江南风物的细腻观察和深厚情感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】