归云门 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

归云门 原文

万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。

甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。

坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。

微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。

归云门 现代文赏析、翻译

《归云门》现代文译文: 远行万里归来正逢丰收年景, 卸下行装乡居生活其乐无穷。 蒸锅煮着饱含雨露的紫湖菱, 竹篮盛满经霜变红的野山柿。 在斑驳墙面的尘埃里寻找醉后题诗, 独对孤灯与邻家老翁分享粗茶淡饭。 即将启程赴闽山担任卑微官职, 又将把梦想寄托在千岩万壑之中。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归乡后复出的复杂心境。诗歌以"万里归来"开篇,通过"甑炊湖菱"、"篾络野柿"等具象描写,勾勒出一幅充满乡土气息的田园画卷。紫菱红柿的色彩对比,饱雨迎霜的时令特征,都体现出诗人对乡居生活的细腻观察。

颈联笔锋一转,"坏壁尘埃"与"孤灯饼饵"的意象,既表现隐居生活的简朴,又暗含壮志未酬的落寞。尾联"微官行矣"的无奈与"千岩梦想"的豪情形成强烈反差,揭示出诗人虽被迫出仕,却始终心系山林的矛盾心理。

艺术上,全诗采用白描手法,将日常生活细节与深沉情感自然融合。对仗工整而不失灵动,"甑炊"对"篾络","醉墨"对"邻翁",在平实的语言中见精巧。结句"千岩梦想"的意象尤为动人,将一位爱国诗人被迫远离理想却又心有不甘的复杂心绪表达得含蓄而深刻。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】