[宋] 陆游
久雨作我病，今朝身顿轻。
花房避初旭，帘影弄新晴。
漉酒纶巾折，听琴拄杖横。
翛然又终日，未觉负平生。
《雨晴》现代文译文： 连绵阴雨使我病体沉沉， 今晨忽觉一身轻盈。 花房躲避初升的朝阳， 帘影戏耍着新放的晴光。 滤酒时纶巾随意斜折， 听琴时拄杖横放膝上。 逍遥自在又度过整日， 不曾辜负这平淡人生。
赏析： 这首五言律诗展现了诗人晚年闲适生活的典型场景，以"雨晴"为切入点，透露出诗人随遇而安的人生态度。
首联"久雨作我病，今朝身顿轻"运用对比手法，将久雨带来的压抑与天晴后的舒畅形成鲜明对照。一个"顿"字生动传达出身心突然解脱的快意。
颔联"花房避初旭，帘影弄新晴"中，"避"与"弄"两个动词运用精妙。花房本是无情物，却因"避"字而具灵性；帘影本为静物，却因"弄"字而显活泼，展现出诗人观察自然的独特视角。
颈联"漉酒纶巾折，听琴拄杖横"描绘了两个极具画面感的细节：滤酒时头巾随意折叠，听琴时手杖横放膝上。这些不拘小节的举动，正是诗人晚年放达性情的真实写照。
尾联"翛然又终日，未觉负平生"中，"翛然"一词既形容逍遥之态，又暗含超脱之意。诗人以平淡的语气道出：这样闲适的一天，就是对生命最好的珍重。
微信扫一扫
陆游诗词推荐