白首其一 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

白首其一 原文

白首称祠吏,清时作幸民。

招呼林下客,游戏梦中身。

山路乌骡稳,烟波画楫新。

村村有花柳,无事即寻春。

白首其一 现代文赏析、翻译

《白首其一》现代文译文: 满头白发担任祠官闲职,清明盛世做个自在平民。邀约林间隐逸的友人,游戏人间如梦中浮生。山路崎岖黑骡走得稳,烟波浩渺彩船漆色新。每个村落都有花红柳绿,闲来无事便去寻访春景。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态,通过几个典型场景的描绘,呈现出一幅恬淡悠然的隐逸图景。

首联"白首称祠吏,清时作幸民"以自嘲口吻开篇,表面写自己年老担任祠官的身份,实则暗含对太平盛世的感恩。诗人将"祠吏"与"幸民"并置,暗示虽居微职却心怀感恩的人生态度。

颔联"招呼林下客,游戏梦中身"转入具体生活场景,邀约隐士同游,将人生比作一场梦境游戏,体现了道家超脱物外的思想。其中"林下客"暗用竹林七贤典故,"梦中身"则化用庄子梦蝶的哲学思考。

颈联"山路乌骡稳,烟波画楫新"通过工整对仗,以"乌骡"和"画楫"两个意象,分别展现陆路与水路的闲游之乐。"稳"与"新"的形容词选择,既写实又传神,暗示诗人安享晚年的心境。

尾联"村村有花柳,无事即寻春"收束全篇,将视野拓展到整个乡村图景。"寻春"二字既实指春日游赏,又暗喻寻找生命中的美好与希望,使全诗在写景中自然融入哲理思考。

全诗语言平实却意蕴深远,通过祠吏、林客、乌骡、画楫等意象的精心选择,构建出一个超然物外的精神世界,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的人生境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】