[宋] 陆游
年过八十更应稀，又向清秋听捣衣。
一片雨来书幔黑，数声钟断钓船归。
酒垆好事能焚券，齑瓮无情未解围。
剩欲出门寻一笑，故人零落叹畴依。
《南堂杂兴》赏析
这首七律作于诗人晚年隐居山阴时期，诗人以八十高龄的视角，描绘了清秋时节的日常生活片段，同时抒发了对故人零落、知音难觅的深沉感慨。
首联"年过八十更应稀，又向清秋听捣衣"以平淡语起笔，点明诗人年事已高，在清秋时节聆听捣衣声的闲适生活。"更应稀"三字暗含生命将尽的预感。颔联"一片雨来书幔黑，数声钟断钓船归"写景细腻，雨幕笼罩下书斋昏暗，远处钟声催归钓船，营造出宁静而略带萧瑟的意境。颈联"酒垆好事能焚券，齑瓮无情未解围"用典精妙，前句用栾布焚券的典故表达宽厚待人之心，后句以齑瓮喻指清贫生活尚未解脱。尾联"剩欲出门寻一笑，故人零落叹畴依"直抒胸臆，欲寻故人谈笑却已零落殆尽，流露出深切的孤独之感。
全诗语言质朴而意境深远，通过捣衣声、雨幕、钟声等意象的巧妙组合，将晚年生活的闲适与孤寂表现得淋漓尽致。诗人善用对比手法，将"焚券"的宽厚与"齑瓮"的清贫、"欲寻一笑"的愿望与"故人零落"的现实形成强烈反差，增强了情感表达的力度。尾联的"叹畴依"三字尤为沉痛，道尽了耄耋老人对往昔友情的追忆与对生命无常的感慨。
现代文译文： 年过八十本应更为稀少， 又在清秋时节聆听捣衣声。 一片雨来使书斋幔帐昏暗， 几声钟响催着钓船归航。 酒肆中慷慨之士能焚毁债券， 腌菜缸却无情地困住我的清贫。 只想出门寻找一个会心微笑， 故友零落令人叹息依靠何人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐