[宋] 陆游
从宦元知漫浪，还家更觉清真。
兰亭道上多修竹，随处岸纶巾。
泉冽偏宜雪茗，粳香雅称丝莼。
＿然一饱西窗下，天地有闲人。
《乌夜啼·八之七》赏析
这首词展现了诗人晚年辞官归隐后的闲适生活与超脱心境。上阕"从宦元知漫浪，还家更觉清真"开篇即表明对官场生活的清醒认识，用"漫浪"形容仕途的虚浮，而"清真"则道出归隐后的本真状态。"兰亭道上多修竹"暗用王羲之兰亭雅集典故，展现文人雅趣，"随处岸纶巾"更显其洒脱不羁的隐士风范。
下阕转入日常生活细节的描写，"泉冽偏宜雪茗，粳香雅称丝莼"对仗工整，通过清泉煮茶、粳米配莼的饮食细节，表现其生活的清雅。结句"＿然一饱西窗下，天地有闲人"以饱食后的满足感收束全篇，"天地有闲人"的自称，既是对隐逸生活的肯定，也暗含对世俗奔忙的疏离。
现代文译文： 早就明白做官不过是虚度光阴， 归隐后才真正体会到生活的本真。 兰亭道上处处是修长的翠竹， 随性摘下纶巾，任它随风飘临。
清冽的山泉最宜烹煮雪白茶， 新熟的粳米正配鲜嫩的莼羹。 在西窗下悠然饱食一顿， 天地间原来真有我这般闲散之人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐