游万州岑公洞 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

游万州岑公洞 原文

大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。

此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。

後六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。

乳石床平可坐卧,水作珠帘月作钩。

十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。

试问岑公迎我不?鹤飞忽下青松杪。

游万州岑公洞 现代文赏析、翻译

《游万州岑公洞》现代文译文:

当年隋炀帝征辽强征民夫时, 战事紧急文书传递如星火。 那时竟也有超脱尘世之人, 自引山泉煮茶采野果为乐。 六百年后我寻访到此漫游, 盛夏的洞窟却清凉似深秋。 钟乳石床平坦可坐可卧憩, 水帘如珠串新月似银钩挂檐头。 十年来我神思遨游天地外, 方觉虚名不过秋毫般微渺。 敢问岑公可愿迎我这来客? 忽见白鹤飞落青松最高梢。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对隐逸生活的向往。诗歌采用时空交错的手法,开篇以隋炀帝征辽的紧张时局为背景,反衬出岑公超然物外的隐士形象。六百年后诗人寻访遗迹,洞中"夏凄如秋"的描写既写实又暗喻远离尘嚣的清凉心境。

艺术上,诗人善用对比:"大业征辽"的喧嚣与"自引岩泉"的闲适、"正夏"与"凄如秋"形成强烈反差。"水作珠帘月作钩"的比喻新颖贴切,将自然景物诗意化。结尾处"鹤飞忽下"的意象,既是对岑公的致敬,也暗含诗人对隐逸生活的向往。

情感表达上,诗人通过"浮名坐觉秋豪小"的感悟,展现了对功名利禄的超越之思。全诗在历史与现实的交织中,完成了对隐逸精神的礼赞,体现了诗人晚年淡泊名利的思想境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】