步至西村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

步至西村 原文

一饱无余事,西村偶独行。

榰筇息微倦,汲井漱余酲。

川阔雁平度,谷虚云乱生。

绝知丰岁乐,笑语隔柴荆。

步至西村 现代文赏析、翻译

《步至西村》赏析

这首五律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人用白描手法,勾勒出一幅恬淡的乡村画卷,流露出对丰收年景的喜悦之情。

首联"一饱无余事,西村偶独行",以简练的笔触点明诗人酒足饭饱后的闲适心境,为全诗奠定了悠然自得的基调。一个"偶"字,更显出行走的随意自在。

颔联"榰筇息微倦,汲井漱余酲",通过拄杖小憩、汲水漱口的细节描写,生动展现了诗人的闲适之态。"微倦"与"余酲"相映成趣,暗示了诗人适度的饮酒与漫步。

颈联"川阔雁平度,谷虚云乱生",笔锋转向自然景物。诗人以开阔的视野,描绘出大雁平飞、云气缭绕的壮阔景象。"阔"与"虚"相对,"平"与"乱"相衬,展现出诗人观察自然的独特视角。

尾联"绝知丰岁乐,笑语隔柴荆",由景入情,点明丰收之年的喜悦。隔着篱笆传来的欢声笑语,更衬托出诗人内心的满足与欣慰。这种不直接描写而通过声音传递欢乐的手法,体现了诗人诗歌含蓄蕴藉的特点。

现代文译文: 酒足饭饱无事忙, 信步独往西村旁。 拄杖小憩消微倦, 汲水漱口醒残觞。 江阔雁阵平飞过, 谷空云气乱飞扬。 深知丰年多欢乐, 笑语声声透篱墙。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】