[宋] 陆游
时来偶见收，过时自当退，岂惟裁纸尾，亦或用牍背。人情有贵贱，志士感兴废。库中九万张，视我犹前辈。
《故纸》现代文译文： 偶然得势时被收用，时过境迁自当退位， 何止被裁作废纸边角，有时还沦为文书背面。 人情冷暖分贵贱，有志之士感慨兴衰。 库房里堆积的九万张故纸，看我都像在注视前辈。
赏析： 这首咏物诗以"故纸"自喻，展现了诗人晚年对仕途沉浮的深刻感悟。诗中三层转折尤为精妙：
一、命运无常的纸生（前四句） 以拟人手法写故纸"见收"与"当退"的遭遇，"裁纸尾""用牍背"的细节，暗喻官员被随意安置的境况。动词"裁""用"的被动语态，强化了身不由己的无奈。
二、士人精神的觉醒（五六句） "贵贱"与"兴废"形成双重对照，既批判世态炎凉，又彰显志士情怀。一个"感"字，将物我交融，故纸的兴废与诗人的政治遭遇产生共鸣。
三、历史长河的观照（末二句） "九万张"的浩渺数量与"犹前辈"的时间纵深，构建出宏阔的历史视野。故纸堆成为时空隧道，白发诗人与历代失意者在此完成跨越时空的对话。
微信扫一扫
陆游诗词推荐