[宋] 陆游
故人已作山头土，倦客犹鄣陌上尘。
十五年间真一梦，又骑羸马涉西津。
《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别於西》赏析
这首七绝以极简笔墨勾勒出深沉的人生感慨。前两句"故人已作山头土，倦客犹鄣陌上尘"形成生死对照：昔日送别的友人已成坟茔黄土，而自己这个疲惫的游子仍在红尘中辗转。诗人用"山头土"与"陌上尘"的意象对比，暗示生命归宿与人生羁旅的永恒命题。
后两句"十五年间真一梦，又骑羸马涉西津"将时间压缩成一场大梦，瘦马渡津的意象既写实又象征。诗人特别选用"羸马"而非骏马，暗示壮志成空的现实处境。末句"又"字尤为精警，既指地理上的再度跋涉，更暗含命运轮回的无奈。
现代文译文： 旧友早已化作山头的坟土， 我这倦游之人仍困在陌上风尘。 十五年光阴恍如一场大梦， 如今又骑着瘦马跋涉西津。
微信扫一扫
陆游诗词推荐