[宋] 陆游
桃李成尘土，来禽始著花。
病夫犹枕上，春事又天涯。
巷陌秋千梦，帘栊燕子家。
野僧来问讯，强把半瓯茶。
《东篱杂书》现代文译文： 桃李已零落成泥，新来的禽鸟开始啄食初绽的花朵。病榻上的我仍卧枕不起，春天的故事又一次远在天涯。街巷里传来秋千晃动的声响恍如梦境，屋檐下燕子在帘栊间筑巢安家。山野僧人前来探问病情，我勉强支撑着为他斟上半盏清茶。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年病中观春的独特视角，通过三组时空对照，勾勒出诗人复杂的生命体验。
首联"桃李-来禽"形成时序对照，既写暮春实景，又暗喻生命更迭。桃李化尘与禽鸟啄花的意象组合，构成自然界新陈代谢的微型画卷。
颔联"病榻-天涯"构成空间张力，卧病之身与遥远春色形成强烈反差。"又"字点明年复一年的无奈，暗示诗人长期卧病的处境。
颈联"巷陌-帘栊"转入听觉描写，秋千声与燕子巢的虚实相生，病榻遐想与眼前实景交织。"梦"字精妙，既指恍惚间的幻听，又暗含对往昔春游的追忆。
尾联"野僧-半瓯茶"的细节描写尤为动人。僧人问病的温暖与"强把"的勉强形成情感张力，半盏清茶既见待客之诚，更显病体之虚。这个生活切片，将诗人孤寂而不失风骨的形象刻画得入木三分。
全诗以病中视角观察春天，在八句之内完成从自然时序到人生况味的升华。诗人以举重若轻的笔法，将病痛、孤寂、乡愁等复杂情绪，融入寻常春景的描摹之中，展现了中国古典诗歌"即景会心"的至高境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐