[宋] 陆游
黄沙白雾昼常昏，嗣岁丰凶讵易论。寂寂不闻秧鼓劝，哑哑实厌水车翻。粟囷久尽无遗粒，泪席尝沾有旧痕。闻道忧民又传诏，苍生何以报君恩？
《闵雨》现代文译文： 黄沙漫天白雾沉沉白昼如昏，来年收成好坏谁又能说得准。田间寂静听不到插秧的鼓声，水车哑哑转动更添心中烦闷。谷仓久已空空没有一粒存粮，泪痕斑斑在草席上依稀可认。听说君王又下诏书心系百姓，苦难苍生拿什么报答这深恩？
赏析：
这首七律以"闵雨"为题，展现了诗人忧国忧民的情怀。诗歌通过三个层面展开：
一、灾荒图景的立体呈现 首联"黄沙白雾"勾勒出异常天象，暗示旱情严重。"昼常昏"三字营造出压抑氛围。颔联以"秧鼓"的缺席与水车的"哑哑"形成听觉上的荒凉感，暗示农事停滞。
二、民生疾苦的细节刻画 颈联"粟囷久尽"与"泪席沾痕"形成物质与精神的双重困境描写。"旧痕"二字尤为沉痛，暗示苦难的延续性。诗人选取谷仓、草席等日常物象，使苦难描写更具感染力。
三、忠君爱民的情怀升华 尾联笔锋一转，以"闻道"引出君王诏书，在绝望中注入希望。"何以报"的反问，既体现百姓的感恩，又暗含无力回报的愧疚，展现诗人复杂的忠君情感。
艺术特色： 1. 视听结合的多感官描写，增强画面感 2. 今昔对比手法（"久尽"与"旧痕"） 3. 结句设问，余韵悠长 4. "哑哑"叠词的运用，强化烦厌情绪
这首诗典型体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的风格，在60字的篇幅中，完成了从自然景象到民生疾苦，再到君臣关系的三重升华，展现了诗人深沉的忧患意识与家国情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐