[宋] 陆游
陆走崔嵬水下泷，客中更复客它邦。
晚离方井云藏市，夜渡新津火照江。
人语纷纷投野寺，床敷草草寄僧窗。
五更风雨妨归梦，卧看残灯吐半缸。
《中夜投宿修觉寺》现代文译文：
行走在崎岖山路间，激流从高处奔泻而下， 身为异乡客，此刻又来到陌生的地方。 傍晚离开方井镇，云雾已笼罩市集， 深夜渡过新津渡，渔火点点映江面。 嘈杂人声中投宿荒野古寺， 草草铺就床榻暂寄僧房。 五更时分风雨搅乱归乡梦， 卧看残灯如豆，灯油将尽半缸。
赏析：
这首七律以"羁旅夜宿"为主题，通过时空转换展现诗人漂泊心境。首联"陆走崔嵬水下泷"以动景开篇，山高水急的意象暗示旅途艰险；"客中更复客它邦"的递进句式，强化了诗人辗转漂泊的孤寂感。颔联时空跳跃，从"晚离方井"到"夜渡新津"，"云藏市"与"火照江"的明暗对照，勾勒出昼夜兼程的旅途画面。颈联转入投宿场景，"纷纷"人语与"草草"床榻形成声形互衬，凸显寺院寄居的仓促。尾联最为精妙，"五更风雨"既是实景又暗喻时局动荡，"残灯半缸"的意象既写实又象征，灯油将尽喻示诗人生命能量的消耗，而"卧看"的静态观察，透露出历经沧桑后的淡然。全诗以"行-离-渡-投-卧"为线索，在八句间完成从动态跋涉到静态沉思的转变，体现诗人晚年诗风中"沉郁顿挫"的特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐