春社 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春社 原文

社肉如林社酒浓,乡邻罗拜祝年丰。

太平气象吾能说,尽在冬冬社鼓中。

春社 现代文赏析、翻译

《春社》赏析

这首七绝描绘了宋代乡村春社祭祀的盛况。首句"社肉如林社酒浓"以夸张手法写祭品之丰盛,祭祀的肉食堆积如山,美酒香气四溢,营造出浓郁的节日氛围。次句"乡邻罗拜祝年丰"展现村民虔诚祭拜的场景,"罗拜"一词生动传神。后两句由实转虚,诗人将太平盛世的感受融入"冬冬社鼓"的声响中,社鼓声既是现实场景的描摹,又象征着国泰民安的祥和气象。

现代文译文: 祭祀的肉食堆积如山,美酒醇香四溢, 乡邻们环绕祭拜,祈愿五谷丰登。 若要问我太平盛世的景象如何形容, 都在这咚咚作响的社鼓声中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】