酒药 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

酒药 原文

愁凭酒破除,病藉药枝梧。

焦革死已久,宋清今亦无。

幽情寄鱼鸟,小艇杂菰蒲。

海上秋风早,悬知肺渴苏。

酒药 现代文赏析、翻译

《酒药》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人通过"酒"与"药"两个意象,勾勒出一个饱经沧桑却依然保持精神独立的老者形象。

首联"愁凭酒破除,病藉药枝梧"直抒胸臆,道出诗人借酒消愁、以药延命的生存状态。"破除"与"枝梧"两个动词的运用,既显无奈又见坚韧。颔联"焦革死已久,宋清今亦无"用典精当,以古代酿酒名匠和卖药高人的消逝,暗喻知音难觅的孤独。颈联笔锋一转,"幽情寄鱼鸟,小艇杂菰蒲"展现诗人超脱的一面,将幽微情思寄托于自然景物。尾联"海上秋风早,悬知肺渴苏"以景作结,秋风的清凉预示着诗人内心的解脱,暗示着精神层面的自我救赎。

现代文译文: 借酒消解心中愁绪, 靠药支撑病弱身躯。 酿酒大师早已作古, 卖药高人今亦难寻。 把幽深情思托付游鱼飞鸟, 驾小舟穿行茭白蒲草丛中。 海上的秋风来得格外早, 想见干渴的肺腑终得滋润。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】