窗下戏咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

窗下戏咏 原文

飞来山鸟语惺惚,却是幽人半睡中。

新竹成阴无弹射,不妨同享北窗风。

窗下戏咏 现代文赏析、翻译

《窗下戏咏》赏析

这首小诗展现了诗人晚年闲居生活的惬意瞬间。诗人以细腻的笔触捕捉了山居生活中一个慵懒的午后场景。

"飞来山鸟语惺惚"开篇即以鸟鸣声入诗,"惺惚"二字既形容鸟声的朦胧,又暗合诗人半梦半醒的状态。一个"飞"字使画面顿生活力,打破了山居的静谧。

"却是幽人半睡中"点明主体,诗人自称"幽人",暗示其隐居身份。"半睡"状态正是全诗意境的支点,似醒非醒间最能体会自然的真趣。

后两句"新竹成阴无弹射,不妨同享北窗风"转入对居所环境的描写。新竹成荫的意象清新可喜,"无弹射"三字既写竹枝的柔顺,又暗喻远离纷争的闲适。末句"同享"二字尤为精妙,将人与自然融为一体,北窗风成了诗人与山鸟、新竹共享的馈赠。

现代文译文: 山鸟飞来鸣叫声朦胧, 原来是幽居之人半睡半醒中。 新竹已长成浓荫不再摇曳摆动, 无妨一同享受这北窗吹来的凉风。

赏析要点: 1. 捕捉了人与自然和谐共处的瞬间 2. 通过听觉(鸟鸣)、触觉(北窗风)等多重感官描写 3. "半睡"状态体现的闲适心境 4. 末句"同享"展现的物我交融境界 5. 语言清新自然,不事雕琢却意境深远

这首诗充分展现了诗人晚年诗作中恬淡自适的风格特点,通过对日常小景的描写,传达出诗人远离尘嚣、与自然为伴的生活情趣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】