[宋] 陆游
还乡老于死，举目少耆宿。
邑屋亦或非，所余但乔木。
曩时列鼎家，今不饱半菽。
盛衰迭变迁，何者非陵谷。
羸然九十翁，世故见已熟。
偶能达一理，万事等破竹。
布缝一称衣，藜煮半釜粥。
余年更何为，枕藉糟与麴。
《幽居记今昔事》其十赏析
这首晚年诗作展现了诗人对人生盛衰的深刻体悟。开篇"还乡老于死"四句，以白描手法勾勒出故乡人事全非的凄凉景象，唯有乔木依旧，暗示着时间无情的流逝。"曩时列鼎家"四句通过富贵与贫贱的强烈对比，揭示出盛衰无常的哲理，以"陵谷"为喻，道尽世事沧桑。
后八句转入诗人自况，九十老翁看透世情，却仍保持着超然智慧。"万事等破竹"的比喻尤为精妙，将复杂人生简化为通透的领悟。末四句的生活写照极具张力，粗布简食与酒糟为伴的隐居生活，反而映照出诗人精神的丰盈。全诗在朴素语言中蕴含深刻人生思考，展现了诗人晚年淡泊超脱又略带苦涩的心境。
现代文译文： 回到故乡终老至死， 抬眼已少见故旧耆宿。 城中的屋舍或许都已改变， 留下的只有那些高大树木。 往昔钟鸣鼎食的富贵人家， 如今连半把豆子都吃不饱。 兴盛衰败交替变迁， 有什么不像高山变深谷？ 我这瘦弱的九十老翁， 对人世变故早已看熟。 偶然能参透一个道理， 看待万事都如劈竹般透彻。 粗布缝制的一件单衣， 野菜煮的半锅稀粥。 剩余的岁月还能做什么？ 头枕着酒糟与酒曲入眠。
微信扫一扫
陆游诗词推荐