雨三日歌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨三日歌 原文

秋风戒寒雨三日,空村无人暮萧瑟。

北窗书生万卷书,齿豁头童真可惜。

轮囷新蟹黄欲满,磊落香橙绿堪摘。

兴来尚能气吞酒,诗成不觉泪渍笔。

士生蓬矢射四方,扫平河雒吾侪职。

湖中隐士倘可逢,握手与君谈至夕。

雨三日歌 现代文赏析、翻译

《雨三日歌》现代文译文:

秋风送来寒意,秋雨连绵三日, 空寂的村庄在暮色中更显萧瑟。 北窗下读书人守着万卷诗书, 牙齿脱落头发稀疏实在令人惋惜。

团脐新蟹的蟹黄饱满欲滴, 圆润香橙青绿正宜采摘。 兴致来时还能豪饮千杯, 诗成之际不觉泪水浸湿笔端。

大丈夫生来就应志在四方, 收复河洛故土是我辈职责。 若能在湖中遇见那位隐士, 定要握着他的手畅谈到夜深。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"秋风戒寒"起兴,通过"空村无人"的萧瑟景象,营造出孤寂凄凉的氛围。诗人以"齿豁头童"自嘲老态,却又在"新蟹黄满"、"香橙堪摘"的时令美味中寻得生活意趣。

艺术手法上,诗人运用对比手法,将"气吞酒"的豪情与"泪渍笔"的悲怆并置,凸显内心矛盾。"蓬矢射四方"用典自然,表达报国之志;"湖中隐士"的意象则寄托了理想难酬的苦闷。

情感表达深沉而复杂,既有"扫平河雒"的壮志未泯,又有"谈至夕"的隐逸向往。这种矛盾心理正是诗人晚年作品的典型特征,展现了一位爱国诗人面对衰老与理想落差时的真实心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】