[宋] 陆游
暑气方然一鼎汤，聊呼艇子夜追凉。
微风忽起发根冷，阙月初升林影长。
渐近场中闻笑语，却从堤外看帆樯。
超然自适君知否？身世从来付两忘。
《暑夜泛舟》赏析
这首七律展现了诗人在炎夏夜晚泛舟纳凉的闲适心境。诗人以"一鼎汤"喻盛夏酷暑，开篇即营造出逼人的热浪。为避暑热，他"聊呼艇子"夜游，一个"聊"字透露出随性而为的洒脱。
颔联写景尤为精妙：微风乍起带来凉意，新月初升拉长树影。"发根冷"的体感与"林影长"的视觉相映成趣，既写实景又暗含心境转变。颈联由静转动，远处笑语渐近，堤外帆樯可见，以他人之欢闹反衬自身之超脱。
尾联直抒胸臆，"超然自适"四字乃全诗点睛之笔。诗人将身世烦恼全然放下，在自然与夜色中获得精神解脱。这种"两忘"境界，既是对庄子哲学的实践，也体现了诗人历经宦海沉浮后的通达。
现代文译文： 盛夏的热气像一锅沸腾的汤， 随意唤来小舟在夜间追寻清凉。 微风忽然吹来让发根感到寒意， 新月刚刚升起使林影变得修长。 渐渐靠近岸边听到场院里的谈笑， 却又在堤坝外望见远方的帆樯。 这超然自得的心境你可明白？ 从来就把身世烦恼全都遗忘。
微信扫一扫
陆游诗词推荐