[宋] 陆游
又向柴荆过上元，豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒，不得人扶嬾出门。
薄技号山曾献玉，荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦，瓜垄萧萧老故园。
《柴扉深处的元夕独白》
赏析： 这首七律以"又"字开篇，道尽诗人年复一年的孤寂。诗人在柴门小院中度过又一个上元节，繁华往事已成云烟。"花发"与"持酒"的闲适背后，是"不得人扶"的衰老凄凉。颈联用"献玉""尝鼋"典故，暗喻自己虽有才华却不得重用。尾联"洗尽东陵梦"与"瓜垄老故园"形成强烈反差，将一位曾经胸怀壮志的老者，最终只能在萧瑟田园中终老的悲凉心境刻画得入木三分。
现代文译文： 又一次在柴门小院度过上元佳节， 往昔的繁华盛景不必再提。 偶见花开便闲适地端起酒杯， 却已无人搀扶懒得出门去。
当年自诩薄技如卞和献玉， 也曾沾得功名似分食鼋羹。 这些年洗净了封侯的梦想， 唯余瓜田萧瑟终老故园。
微信扫一扫
陆游诗词推荐