[宋] 陆游
燂汤具浴僧窗暖，舂黍供炊旅甑香。
自笑平生为客熟，关山千里一衣囊。
【原创赏析】 这首七绝以简淡笔墨勾勒诗人漂泊生涯。前两句"燂汤具浴僧窗暖，舂黍供炊旅甑香"展现旅途温情：僧窗下备好热水沐浴，石臼中舂米炊烟飘香，两个生活细节暗含"他乡遇暖"的慰藉。后两句陡然转笔，"自笑平生为客熟"的苦笑中，凝结着诗人对半生羁旅的复杂体悟，末句"关山千里一衣囊"以夸张对比——千里征程与单薄行囊，将游子沧桑推向极致。全诗在温暖与苍凉的张力间，完成对羁旅人生的立体写照。
【现代文译文】 僧房的窗下备好温暖的浴汤， 石臼里新舂的黍米正飘着炊香。 自嘲这一生早惯作他乡之客， 纵越千山万壑，不过一袭行囊。
微信扫一扫
陆游诗词推荐