[宋] 陆游
早慕功名已绝痴，晚耽笔墨愈无奇。
牧羝未乳身先老，化鹤重归语更悲。
朋旧在亡成断梦，山河兴废入孤吹。
悠然独倚阑干笑，又过簪萸泛菊时。
《独登东岩》现代文译文：
年轻时追逐功名的痴心早已断绝， 晚年沉迷诗文却愈发平淡无奇。 放牧的母羊还未产乳我已衰老， 即便化鹤归来诉说更添伤悲。 故友生死两隔化作残破梦境， 家国兴衰都付与孤独的笛声。 悠然独倚栏杆忽觉可笑， 又到了头插茱萸赏菊的秋时。
赏析：
这首七律创作于诗人晚年，凝聚着诗人历经沧桑后的深沉感慨。全诗以"独"字为眼，通过四组对比映照，勾勒出一位爱国诗人跌宕起伏的一生。
首联以"早慕"与"晚耽"相对，展现从热衷功名到寄情笔墨的人生转变。"绝痴"与"无奇"的自我评价，暗含对壮志未酬的无奈。颔联用"牧羝未乳"与"化鹤重归"的典故，形成时间跨度上的强烈反差，凸显生命易老的悲凉。颈联将"朋旧在亡"与"山河兴废"并置，个人命运与国家命运在此交汇，那支"孤吹"的笛声，既是诗人的独白，也是一个时代的挽歌。
尾联笔锋突转，"悠然笑"与"簪萸菊"的闲适场景，恰与前文的沉郁形成戏剧性对比。这种看似超脱的苦笑，实则蕴含更深沉的痛楚——诗人笑的是自己白发簪花的违和，更是笑命运弄人的荒诞。全诗在重阳习俗的描写中戛然而止，留下无尽的苍凉余韵。
微信扫一扫
陆游诗词推荐