[宋] 陆游
马迹车声是处忙，经旬无客到龟堂。
水初泛溢黏天绿，梅欲飘零特地香。
世事纷纷人自老，岁华冉冉日初长。
百钱不办旗亭醉，空爱鹅儿似酒黄。
《初春感事》现代文译文： 街巷里马蹄车辙声处处繁忙， 我的龟堂却已十多天无人造访。 春水初涨漫延着黏连天色的绿， 梅花将落反而散发出特别芬芳。 人间万事纷扰催人自然衰老， 岁月缓缓流逝白昼开始变长。 囊中羞涩不够在酒楼买醉， 徒然喜爱这鹅黄酒般的春光。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景。诗人以"龟堂"自称居所，暗示自己如龟般蛰居的隐逸状态。首联通过"马迹车声"与"无客到龟堂"的对比，凸显出世事繁忙与个人孤寂的反差。
颔联写景精妙，"黏天绿"三字将春水泛滥与天色相连的景象刻画得生动传神，"特地香"则赋予将谢梅花以人格化的特质。颈联转入抒情，以"世事纷纷"与"岁华冉冉"的对仗，表达对时光流逝的感慨。
尾联尤为精彩，"百钱不办"既写实又含蓄，暗示诗人清贫处境；"鹅儿似酒黄"的比喻新颖独特，将初春嫩黄的颜色比作鹅黄酒，既点明时令特征，又暗含借酒消愁之意。全诗在闲适的表象下，蕴含着诗人对世事的深刻体悟和年华老去的淡淡哀愁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐