村居 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村居 原文

游子从来念故乡,我归仍得值丰穰。

粗缯裁制襜褕暖,肥羜烹调餺飥香。

对客不妨依几杖,呼儿时与话耕桑。

却惭未解真齐物,犹拣山村静处藏。

村居 现代文赏析、翻译

《村居》现代文译文:

游子从来都思念故乡, 我归来正逢丰收时光。 粗布缝制的短衣温暖, 嫩羊烹煮的面片飘香。 待客时不妨倚靠几杖, 唤来儿辈闲话农桑。 惭愧未能参透齐物真谛, 仍选择这静谧山村躲藏。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐山村的日常生活与心境,具有以下艺术特色:

1. 结构上采用"总-分"布局,首联总写归乡之喜,中间两联具体描绘村居生活,尾联抒发人生感悟。

2. 意象选择极具乡土气息,"粗缯襜褕"与"肥羜餺飥"的对照,既显简朴又见丰足,形成温暖质朴的意境。

3. "依几杖"与"话耕桑"的细节描写,生动刻画了诗人安享天伦的隐逸形象,动作与语言描写相得益彰。

4. 尾联用典自然,"齐物"出自《庄子》,反衬出诗人对隐居生活的珍视,谦辞中暗含坚守。

5. 语言平实如话却暗含匠心,"仍得值"的"值"字精妙,既指恰逢又暗含珍视;"拣"字则透露出主动选择的人生姿态。

全诗通过衣食住行的日常描写,展现了诗人返璞归真的生活理想,在简淡中见深意,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】