[宋] 陆游
新雁南来岁又残，萧萧风雨暗江干。
客疏似悉尔来病，酒薄不禁如许寒。
草络篱头花尚碧，树当浦口叶初丹。
醉来且拥黄紬睡，莫问何时后土乾。
《秋晚雨中作》现代文译文： 南飞的新雁宣告年岁又将尽， 萧瑟风雨笼罩着昏暗江岸。 稀少的访客似知我近来病， 淡薄的酒浆难御这般严寒。 篱边野草缠绕着犹存碧色， 渡口树梢初染上丹红一片。 醉后且拥黄绸被褥入梦乡， 莫问这潮湿大地何时才干。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年生活的典型场景，通过秋雨黄昏的意象，抒发了诗人孤寂落寞的心境。全诗以"岁又残"开篇，奠定了时光流逝的悲凉基调。
艺术手法上，诗人善用对比：新雁南飞与岁末将至形成时间对比；篱边尚碧的草与初红的树叶构成色彩对比；酒薄与天寒形成感受对比。特别是"草络篱头花尚碧，树当浦口叶初丹"一联，在灰暗的雨景中点缀亮色，展现诗人对自然细微变化的敏锐观察。
情感表达含蓄深沉，"客疏似悉尔来病"暗示了诗人病中无人问津的孤独，"酒薄不禁如许寒"则借酒写愁。尾联"醉来且拥黄紬睡"的自我宽慰，与"莫问何时后土乾"的无奈叹息，构成复杂的情感张力，体现了诗人晚年诗作中特有的苍凉与旷达并存的风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐