[宋] 陆游
冠盖尘沙得我憎，脱巾聊喜发鬅鬙。
素娥东涌行空阔，清吹南来扫郁蒸。
团扇正闲看破墨，矮床欹卧怯文藤。
扁舟归去应尤乐，莫羡金盘赐苑冰。
《日暮南窗纳凉》现代文译文：
官场浮尘最惹我厌， 解下头巾任乱发垂肩。 明月从东方升起漫步辽阔夜空， 凉风自南边吹来驱散闷热暑天。 闲摇团扇看墨迹渐渐晕散， 斜倚矮床怕碰着爬满的藤蔓。 若能乘一叶扁舟归隐该多快活， 何必羡慕那宫苑赐冰的金盘。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年厌倦官场、向往隐逸的心境。诗歌以"冠盖尘沙"开篇，直抒对官场生活的厌恶，继而通过"脱巾""发鬅鬙"的细节，表现摆脱束缚后的自在。
颔联写景精妙，"素娥东涌"与"清吹南来"形成空间上的对仗，明月与凉风的意象共同营造出夏夜纳凉的惬意氛围。颈联转入室内场景，"看破墨"与"怯文藤"的细节描写，生动展现了诗人闲适而略带慵懒的生活状态。
尾联是全诗的点睛之笔，通过"扁舟归去"与"金盘赐冰"的对比，表达了诗人不慕荣华、向往田园的高洁志趣。其中"莫羡"二字尤为有力，既是对自己的告诫，也暗含对趋炎附势者的讽刺。
全诗语言清新自然，意境闲适淡远，充分展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色，是其闲适诗中的佳作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐