[宋] 陆游
一身真剩长，两月抱沉绵。
吟作楚人语，耸成山字肩。
灾从季主卜，药欠宋清钱。
弥老弥堪笑，藜羹且信缘。
《病中小记：诗人的苦吟与豁达》
赏析： 这首五律以病中自嘲为基调，展现了诗人晚年特有的幽默与超脱。首联"一身真剩长，两月抱沉绵"以夸张手法写久病消瘦，骨架凸显的形态。颔联"吟作楚人语，耸成山字肩"巧妙用典，既暗含屈原式的忧愤，又以"山字肩"的意象勾勒出病骨嶙峋之态。颈联"灾从季主卜，药欠宋清钱"借汉代司马季主的占卜典故与唐代药商宋清的赊药故事，道出贫病交加的窘境。尾联"弥老弥堪笑，藜羹且信缘"突然转折，以粗茶淡饭的随缘态度消解前文的苦涩，展现诗人历尽沧桑后的通达。
现代文译文： 这副身躯只剩骨架在生长， 缠绵病榻已过两月光阴。 呻吟时带着楚地悲腔， 耸起的肩胛如山字嶙峋。 灾病早被占卜者预言， 却无钱偿付药铺金银。 愈老愈觉此身可笑， 野菜汤里且信天意安排。
微信扫一扫
陆游诗词推荐