[宋] 陆游
我醉飞屐登孱颜，拄杖出没风烟间。三山葱曨鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲。几年金骨炼绿髓，此日始得穷跻攀。老僊归侍紫皇案，空有野水流淙潺。蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山。向来龙蛇满雪壁，雷电下取何时还？名花亦已天上去，居人指似题诗处。九十一翁不识公，我抱此恨知无穷。
【原创赏析】
这首七言古诗展现了诗人晚年寻访苏轼遗迹时的复杂心境。诗歌以醉态登山开篇，"飞屐""拄杖"的意象既显老迈又见豪情，形成独特的张力美。中间八句通过"三山""九关"的壮阔景象与"野水""翠阜"的柔美风物交织，营造出亦真亦幻的意境。后六句转入对苏轼的追思，"龙蛇满雪壁"暗喻苏轼墨迹的神采，"名花上天"象征文采风流难再得。结尾"九十一翁"与"此恨无穷"的对照，将个人生命有限与艺术永恒的矛盾推向极致。全诗在空间攀登与时间追溯中完成双重超越，体现了诗人对苏轼"浩然之气"的追慕。
【现代文译文】
我带着醉意踏着木屐登上陡峭山崖， 拄着竹杖在云雾间时隐时现。 远处三山青翠朦胧，蛟鳄潜踪， 九重天门肃穆庄严，虎豹安眠。 多年修炼金丹玉骨， 今日才得尽兴攀登这险峰。 老神仙已归紫霄殿侍奉玉皇， 只留下山涧溪水独自淙淙。 蜿蜒的翠绿丘陵环抱原野， 似山非山，似岭非岭意态空蒙。 当年雪壁上满是龙飞凤舞的墨迹， 被雷电摄去的珍宝何时能重逢？ 那些题诗的名花也随仙踪飘逝， 当地居民犹指认着题诗的遗踪。 九十一岁的老人未曾亲见苏公， 我怀此遗憾啊，绵绵无终。
微信扫一扫
陆游诗词推荐