风月 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

风月 原文

镜中日日鬓毛衰,八十还思七十时。

风月不知人意绪,酒醒梦断又催诗。

风月 现代文赏析、翻译

《风月》现代文译文: 镜中白发日日添, 八十高龄犹忆七十容颜。 清风明月不解人间愁绪, 酒醒梦残偏又催动诗篇。

赏析:

这首七言绝句以"风月"为题,实则抒写暮年心境。诗人通过三个层次的递进,展现了对时光流逝的深沉感慨。

首句"镜中日日鬓毛衰"以直观的镜中影像切入,一个"日日"道出衰老的不可逆转。次句"八十还思七十时"形成时间上的回环,七十岁时或已觉老迈,而今八十反觉七十尚好,这种心理反差更显衰老之痛。

后两句转入对自然与人生的思考。"风月不知人意绪"将自然永恒与人生短暂并置,风月无情反衬人之多情。末句"酒醒梦断又催诗"是全诗情感的爆发点,酒与梦都无法消解愁绪,唯有作诗方能排遣。

全诗语言平实而意蕴深厚,通过镜中白发、追忆往昔、对月感怀、借酒赋诗四个典型场景,构建出一个宋代文士面对衰老时的精神世界。诗中"催"字尤为精妙,既是被动承受时光催促,又是主动以诗抗争时间,展现了诗人晚年依然旺盛的创作生命力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】