[宋] 陆游
身是人间一老樵，城南烟水寄迢迢。
寻人偶到金家？，取米时经杜浦桥。
小市孤村鸡喔喔，断山幽谷雨萧萧。
吾曹自养无能尔，楚客应无隐可招。
《病榻烟波里的樵夫自白》
赏析： 这首七律以"老樵"自喻，勾勒出诗人晚年贫病交加的生活图景。首联"身是人间一老樵"奠定全诗基调，将诗人形象定格为市井樵夫，"烟水迢迢"的城南景致暗示着与尘世的疏离感。颔联通过"金家？"与"杜浦桥"两个具体地名，以白描手法展现日常生活的轨迹，问号的使用更添迷茫之感。颈联"鸡喔喔"与"雨萧萧"的叠词运用，营造出孤村幽谷的寂寥氛围。尾联直抒胸臆，"无能自养"的慨叹与"无隐可招"的无奈，道尽英雄暮年的悲凉。全诗以质朴语言写尽世态炎凉，在寻常景物中寄寓深沉的人生感慨。
现代文译文： 我不过是尘世中一个老樵夫， 在城南的烟波水色间寄托迢遥人生。 寻人时偶然走到金家的巷口， 取米时总要经过那座杜浦桥。 小集市与孤零村落传来断续鸡鸣， 断裂的山崖幽深谷底飘着萧瑟雨声。 我们这些人连自给自足都做不到， 想必楚地的隐士也不会应召而来了。
微信扫一扫
陆游诗词推荐