[宋] 陆游
阵阵新寒入布裘，偶乘小醉得闲游。丹枫落日野桥晚，断雁湿云江路秋。马得一鸣何恨斥，金经百链岂容柔？不知千载尘埃里，更有吾曹强项不？
《醉题埭西酒家》现代文译文：
阵阵新寒穿透粗布衣裘， 趁着微醺偶然得闲悠游。 红枫映着落日野桥暮色里， 孤雁掠过湿云江畔正清秋。
良马但得一鸣何必怨斥逐？ 真金纵经百炼岂能改刚柔？ 不知千年历史尘埃深处， 可还有似我这般硬骨头？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年诗作的典型风格，将萧瑟秋景与刚毅人格完美融合。
诗歌结构上，前两联写景，后两联抒怀。首联"新寒入裘"与"小醉闲游"形成冷暖对比，暗示诗人借酒御寒、借醉遣怀的心境。颔联"丹枫野桥"与"断雁湿云"两个意象群，用浓墨重彩勾勒出江南深秋的苍茫画卷，其中"断"字尤见炼字功力。
颈联突然转入议论，以"良马一鸣""真金百炼"自喻，表明虽遭贬斥仍不改其志的倔强。尾联发出穿越时空的诘问，将个人气节置于历史长河中审视，使诗意陡然升华。"强项"一词化用《后汉书》典故，暗含以东汉直臣自比之意。
全诗最动人处在于将衰飒秋景与刚烈人格并置：枫叶愈红愈近凋零，雁影愈孤愈显高洁，正是诗人"烈士暮年"的生动写照。结句的历史叩问，使个人抒情获得了超越时代的永恒意义。
微信扫一扫
陆游诗词推荐