[宋] 陆游
今年一冬晴日多，草木萌甲风气和。百钱布被未议赎，老翁曝背儿行歌。吾侪小人虑不远，积雪苦寒来岂晚？青天方行三足乌，不料黑云高高嵼。明朝雪恶冻复饿，儿啼颊皴翁噤卧。九重巍巍那得知，合门催班百官贺。
《冷暖人间两重天：诗人雪日诗中的民生镜像》
赏析： 这首七言古诗以"冬暖转雪"为切入点，展现了诗人晚年对民生疾苦的深切关怀。全诗采用对比手法，前半写暖冬祥和之景，后半写突降暴雪之悲，形成强烈反差。诗人以"三足乌"（太阳）与"黑云"的意象转换，暗喻政令无常；以老翁曝背行歌与冻饿噤卧的对比，揭示底层百姓的脆弱生存。结尾"九重巍巍"与"百官贺"的朝堂景象，与民间苦难形成尖锐对立，体现了诗人对官僚体制的深刻批判。诗中"吾侪小人虑不远"的自嘲，实为对当政者缺乏远见的反讽。
现代文译文： 这个冬天多是晴好天气， 草木萌发新芽暖风徐徐。 典当的布被还没钱赎回， 老人晒着背孩童唱着曲。 我们小民哪有什么远虑， 哪知大雪严寒转眼即至？ 明明太阳还在天上走， 谁知黑云已压城头低。 明日大雪封门饥寒交迫， 孩子冻哭脸裂老人僵卧。 九重宫阙里的天子怎知晓？ 宫门正催着百官贺瑞雪。
微信扫一扫
陆游诗词推荐