定拆号日喜而有作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

定拆号日喜而有作 原文

小雨如丝落复收,悄无人语但呜鸠。

挽须预想诸儿喜,倒指犹为五日留。

满案堆书惟引睡,侵天围棘不遮愁。

为农父子长相守,误计随人学宦游。

定拆号日喜而有作 现代文赏析、翻译

《定拆号日喜而有作》赏析

这首诗作于诗人晚年归隐山阴时期,通过细腻的景物描写和真挚的情感抒发,展现了诗人对田园生活的满足与对宦游生涯的反思。

首联"小雨如丝落复收,悄无人语但呜鸠"以细腻的笔触勾勒出春日静谧的田园景象。细雨时落时停,斑鸠的鸣叫更衬托出环境的幽静,营造出闲适恬淡的意境。

颔联"挽须预想诸儿喜,倒指犹为五日留"转入对家庭生活的描写。诗人抚须想象孩子们得知自己即将归家的喜悦,通过"倒指"这一细节动作,生动表现出对团聚的期盼。这种天伦之乐的描写,与后文对宦游的悔悟形成鲜明对比。

颈联"满案堆书惟引睡,侵天围棘不遮愁"运用对比手法。案头堆积的书籍本应带来学识,却只引人困倦;高耸的荆棘围墙看似能遮挡外物,却挡不住内心的愁绪。这两句暗示了诗人对功名利禄的厌倦。

尾联"为农父子长相守,误计随人学宦游"直抒胸臆,点明主旨。诗人将农耕生活与父子相守的天伦之乐,与误入仕途的遗憾相对照,表达了对归隐生活的珍视和对宦游生涯的深刻反思。

现代文译文: 细雨如丝时落时停, 四周寂静只闻斑鸠啼鸣。 抚着胡须想象孩子们欢喜的模样, 屈指算来还有五日就能返程。 满桌书籍徒然引人困倦, 高耸的荆棘围墙遮不住愁情。 务农能让父子长相厮守, 真后悔当年随人求取功名。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】