[宋] 陆游
吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或枕籍于床，俯仰四顾，无非书者。
吾饮食起居，疾痛呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。
宾客不至，妻子不觌，而风雨雷雹之变有不知也。
间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，则辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪！”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎，其似巢也！”
《诗人筑书巢》现代文译文：
在我的房间里，书籍有的躺在木匣中，有的摊在案几上，有的堆叠在床榻边。无论抬头低头，环顾四周，所见尽是书卷。我吃饭睡觉、生病呻吟、悲愁愤慨时，从未离开过书的陪伴。宾客不来拜访，妻儿难得见面，连外面风雨雷电的天气变化都浑然不觉。偶尔想起身走动，却被散乱的书册包围，如同踩着枯枝堆，有时甚至寸步难行，这时我便自嘲道："这不正是我所说的'书巢'吗？"于是邀请客人来参观，客人起初挤不进来，进来后又难以脱身，最终也大笑道："确实啊，这真像个鸟巢！"
赏析：
这篇小品文以"书巢"为喻，展现了诗人晚年隐居生活的真实图景。全文运用空间叙事手法，通过"椟-前-床"的立体布局，构建出三维的书香世界。"俯仰四顾"四字尤为精妙，既写实又象征，暗示作者已完全沉浸在精神宇宙中。
文中"未尝不与书俱"的排比句，将书籍拟人化为终身伴侣，与后文"妻子不觌"形成微妙对照。最精彩的是主客互动的戏剧性场景：先是主人被书所困的自嘲，继而客人陷入同样的窘境，双重印证了"书巢"的命名之妙。这种层层递进的幽默笔法，将文人雅趣表现得淋漓尽致。
诗人以鸟巢喻书斋，既道出了居所的杂乱，更暗含"筑巢引凤"的文化隐喻。在自得其乐的调侃背后，藏着读书人"斯是陋室，惟吾德馨"的精神坚守。八百年前的这场书房喜剧，至今仍能让我们会心一笑。
微信扫一扫
陆游诗词推荐